Language row as mum slams 'lack of choice' over Welsh education
A MOTHER-OF-FOUR from the Gwendraeth Valley has hit out at the lack of choice for secondary education through the Welsh language offered by controversial educational reforms in Carmarthenshire.
Sioned Elin, of Bancffosfelen, who has three children who attend the primary school in the village, said: "Maes yr Yrfa would be the secondary school we would be sending them to.
"They're having their primary school education through Welsh at a category 2A school and we want to make sure they continue to have a Welsh medium education in secondary school.
"If it is decided that the school will be a category 2B then that choice will be taken away from us.
"Out of 14 schools in Carmarthenshire there are only three Welsh category 2A school's and if they decide Maes yr Yrfa is 2B then there will only be two.
"The choice is terrible."
In a category 2A school 80 per cent of classes are taught through the medium of Welsh. A 2B school is classed as bilingual.
Last week it was revealed parents and governors will have the final say over bilingual and Welsh teaching options when schools merge in the Gwendraeth Valley and Dinefwr.
Council chiefs have said it will be up to individual schools to decide on the language lessons are taught in.
Executive board member for education Gwynne Wooldridge said: "When these new schools are established the teachers, governors and parents can sit down and decide what they want.
"They will decide which language policy is most appropriate. Thereafter, each school can develop in accordance with its preferences.
"It is up to schools to make the decision."
Ms Elin said she was unsure of how the new plans would work. "I presume Maes-yr-Yrfa and Gwendraeth will shut and a new school will open," she added.
"If people don't know what category the school is going to be before opening, how can they decide if they're going to send their child there or not?
"We're in limbo. We don't know what the timetable is or when the school's will close."
rhiannon.jones@swwmedia.co.uk











7 Comments
View all
by Tony, Llanelli
Tuesday, March 23 2010, 3:32PM
“It would appear that the discussion over a bilingual education or a fully welsh education is dividing opinion. In my opinion there is insufficient focus on English as the primary medium for education and other languages as secondary. As a divisive issue we are forgetting the importance of the global outlook and in danger of becoming increasingly parochial in outlook. I for one will be hoping that I can source private education to remove the threat and ensure there is a well balanced education for my children that may include Welsh, however I believe Mandarin, French, German & Spanish are of much more use in the wider global community. For inward investment we require to bolster our economic viability for the future, West Wales is in danger of losing out to other English Speaking regions as all employers have educational needs for their workforce. Welsh is a fantastic language that should be preserved and maintained and bolstered in areas of importance....but do we really need road signs in Welsh?”
by anon, swan
Wednesday, March 03 2010, 4:15PM
“will welsh only help you get a job outside wales. Answer-no
it should be duel Language in school's , Welsh and ...?”
by Sarah, Carmarthen
Wednesday, March 03 2010, 3:21PM
“I received a 2B education when I was in school, and I went through a welsh stream. We had two welsh classes two english classes and a bilingual half and half class, the only lessons I ever did in English was English and science, so I believe I received a welsh education. I believe myself to be a very capable welsh speaker and even teach through the welsh language today. The school was extremely welsh even though we had two english streams, and I did speak mostly welsh in school as I had the choice, I admit whenever we were forced to speak welsh we would rebel and speak english, and I believe this is what will happen if we are forced into a 2a school. What is so wrong with 2B? Those who want to do all of their subjects through the medium of welsh are capable of doing it and those who want an English or bilingual education can do that too. What is the problem?”
by Meirion, Llandybie
Wednesday, March 03 2010, 10:45AM
“There was once an excellent secondary school in the Gwendraeth Valey. Gwendraeth County High School.
There were, and continue to be vast acres of surrounding land for expansion.
Unfortunately this excellent venue lost out during the last educational restructuring to political elitism surrounding the then former Gwendraeth Grammer School.
The infrastructure around the Gwendraeth limits further expansion.
I question whether political elitism today rules out logical and geographical consideration of utilising the Pontyberem venue, now a primary school and resource centre as part of the latest Gwendraeth educational restructuring.”
by Ruth Lodwig, Llanelli
Tuesday, March 02 2010, 9:10PM
“In reply to the article regarding secondary education in the Gwendraeth Valley, I would like to point out that if there is to be one school in the Gwendraeth Valley and that school is a 2A school it will mean no choice for a significant number of children.
Sioned Elin states that.... "If it is decided that the school will be a category 2B then that choice will be taken away from us.¿ This is not true. A 2B school would allow for Welsh and English medium education to thrive alongside one another. ALL pupils would have a choice of education in their preferred language.
Ms Elin goes on to state that ¿In a category 2A school 80 per cent of classes are taught through the medium of Welsh. A 2B school is classed as bilingual.¿ May I point out that it is the 2A category that is classed as bilingual by the Authority. This is obviously very misleading.
Can I also pose a question in relation to what Executive Board Member for Education Gwynne Wooldridge said about it being down to the schools to decide the language lessons are taught in?
He states that when the school is established
¿...the teachers, governors and parents can sit down and decide what they want. They will decide which language policy is most appropriate...... It is up to schools to make the decision."
This is news to us. When are we going to be able to decide? Before the new school opens? After it has opened? Please enlighten us.
Ms Anthony, in her response to Ms Elin, states quite rightly that there is a strong Welsh ethos at Ysgol y Gwendraeth. We may not insist that the language is spoken by everyone but we positively encourage it at all times.
It may be as Heather says that the Welsh language is one that ¿......every welshman/woman should be proud to speak! ¿ I am proud to do so every single day ¿ with my family, my friends, my colleagues and my pupils.
However, let us not forget that many pupils in the Valley may not be able to cope with Welsh medium education. Speaking Welsh and having to study through the medium of Welsh are very different. There are some that cannot manage two languages because they have specific learning needs. Do we penalise these children for this lack of ability? There are others that have non Welsh speaking parents who believe that they can better support their children through their secondary education in English. There are some who simply choose English as their preferred language.
There should be choice for all children and parents in the Gwendraeth Valley.”